联系我们

汉堡: +49 40 3233 220

法兰克福:+49 69 2713 3910

慕尼黑:+49 89 2370 820

巴黎: +33 1 4469 8578

纯净冰岛,一百种蓝——冰岛6日极夜冰雪之旅A线路(EI6) 特色线路精品线路

标准双人间694.00欧起,单人间869.00欧起

预订流程
请选择...
行程细节

行程索要

雷克雅未克酒店-黄金圈一日游-朗格冰川-杰古沙龙冰河湖(特色景点)-钻石冰沙滩-南部海岸风光-雷尼斯黑沙滩-雷克雅未克市内游览-蓝湖温泉-雷克雅未克酒店

产品概要

由资深达人设计行程,助您提高欣赏到冰岛极光的几率。
畅游“冰岛最著名最大”【杰古沙龙冰河湖】,感受冰川幽蓝瑰丽之美。
体验“世界最大室外海水温泉”【蓝湖温泉】,消除旅途疲劳。
邂逅“世界十大最美海滩之一”【黑沙滩】和【黄金圈】(议会旧址、间歇喷泉和黄金瀑布)。
欣赏冰岛独特的南部海岸风光,感受瀑布的壮丽。

上车地点

雷克雅未克酒店 : 自行前往第一晚酒店(出团前1-3天告知) 查看地图

下车地点

雷克雅未克酒店 查看地图

上下车地点备注

1. 冰岛交通发达,建议您抵达雷克雅未克凯夫拉维克国际机场(机场代码:KEF),该机场与首都大部分酒店均有机场巴士。请您在收到团次酒店信息后,提前核查机场巴士班次,通常机场巴士每间隔30分钟一班,单程16欧元左右,往返票28-34欧元,含免费wifi。2. 您可直接前往我们在雷克雅未克为您预定的酒店入住,酒店交通便利,方便您自行前往,我们会在您出发前之前1-3天通过电子邮件提供给您。 3. 第一天入住酒店的时间通常在14:00之后。如果您在14:00之前抵达酒店,酒店可以允许您存放行李,使用酒店大堂和餐厅

1
第 1 天 雷克雅未克酒店Check in

行程概要

飞机落地后,我们将给与完整的指导使您能简单轻松前往为您预定的位于冰岛首都【雷克雅未克Reykjavik】的酒店入住,我们会在出团前1-3天把酒店地址发给您。
温馨提示:
1、 您需要自行购买往返机票,导游将在冰岛首都——雷克雅未克(Reykjavik)欢迎您的到来。
2、冰岛交通发达,建议您抵达雷克雅未克凯夫拉维克国际机场(机场代码:KEF),该机场与首都大部分酒店均有机场巴士。请您在收到团次酒店信息后,提前核查机场巴士班次,通常机场巴士每间隔30分钟一班,单程16欧元左右,往返票28-34欧元,含免费wifi。我们将提供机场到酒店的完整指导,为您节省宝贵时间并增加自由度。
3、您可直接前往我们在雷克雅未克为您预定的酒店入住,酒店交通便利,方便您自行前往,我们会在您出发前之前1-3天通过电子邮件提供给您。
4、第一天入住酒店的时间通常在14:00之后。如果您在14:00之前抵达酒店,酒店可以允许您存放行李,使用酒店大堂和餐厅等设施,通常14:00之后才能入住房间。
5、这一天属于自助游的性质,您可以选择待在酒店缓解舟车劳顿,如果您精力还好,既然来雷克雅未克旅游,也可以带上相机出门游览雷克雅未克的市内风光哦。

纯净冰岛,一百种蓝——冰岛6日极夜冰雪之旅A线路(EI6) 第 1 天
2
第 2 天 酒店出发→黄金圈一日游(辛格维利尔国家公园、盖歇尔间歇泉、黄金瀑布)→朗格冰川(远观)

行程概要

早上酒店出发,开始我们的美好旅行。今日主要游览的是【黄金圈The Golden Circle】,是冰岛游的精华所在,它包含了3个著名景点,分别是议会旧址、间歇喷泉和黄金瀑布。
议会旧址【辛格维利尔国家公园Þingvellir National Park】曾经是世界上最老的议会所在地,成立于公元930年,在《权力的游戏》中展现了维斯特洛大陆的辽阔。纯洁如镜的【议会旧址湖】,面积84平方公里,拥有世界上最纯净的淡水,湖水容积达30亿立方米,是“冰岛第一大湖”。
离开辛格维利尔国家公园后前往“世界最著名的自然间歇喷泉之一”【盖歇尔间歇泉Geysir】,这里也是“冰岛最大的天然间歇喷泉”。安静的时候它像一个晶莹通透的水晶球,喷发时烟雾缭绕直冲云霄,最高达30多米,令人为它的瑰丽景观所倾倒。该地热区还有很多水温70-100度的涌泉,沸腾的开水能在几分钟內煮熟鸡蛋。此外还有不少泡泡泉;若干个泥浆泉和蒸汽泉。最漂亮和值得一看的是双色泉,她们像一对眼睛挨在一起,但颜色、水温截然不同,因为她们各自的热源和水源可能远隔千万米。
之后前往“冰岛最壮观的瀑布之一”【黄金瀑布Gullfoss】,也是“冰岛最大的断层瀑布”。之所以被赋予黄金之名,除了因为河水本身略带黄色的缘故外;亦因黄昏时候,整座瀑布会被日落的太阳染成金黄色,造成有如黄金般的珍贵美景而命名。黄金瀑布为L型梯级瀑布,两级之间几乎呈直角。天气晴朗时可以远观【朗格冰川Langjokull】。前往酒店休息。

纯净冰岛,一百种蓝——冰岛6日极夜冰雪之旅A线路(EI6) 第 2 天
3
第 3 天 酒店出发→杰古沙龙冰河湖(特色景点)→钻石冰沙滩

行程概要

在酒店用完欧式冷早餐后,我们启程出发前往【瓦特纳冰川国家公园Vatnajökull National Park】,游览【冰川湖Jökulsárlón】又称为杰古沙龙冰河湖。《权力的游戏》中绝境长城The Wall是在这取景的,另外还拍摄过《古墓丽影》、《蝙蝠侠诞生》和007系列电影。冰川湖最早形成于1930前后,深达200米,湖水湛蓝,是冰岛第二深湖。如今从冰川坍塌下来的大量冰山漂浮在湖面上,经过风吹雨打后变得造型各异,白色的冰块在阳光下折射出蓝光,静静的幽蓝色呈现出异样的绝美。步行10分钟就是【钻石冰沙滩】,冰湖对面的黑色沙摊上,搁浅着许许多多地冰石,在阳光的照耀下闪闪发光,玲珑精透。前往酒店休息。
温馨提示:这一天的游览可能会根据天气、行程、时间等调换游览顺序,如因个人计划或安排需要确认当天准确行程游览顺序及时间,请务必提前联系我们确认。

纯净冰岛,一百种蓝——冰岛6日极夜冰雪之旅A线路(EI6) 第 3 天
4
第 4 天 酒店出发→南部海岸风光(森林瀑布、牧场瀑布)→雷尼斯黑沙滩

行程概要

从酒店集合出发前往“冰岛最著名最漂亮的瀑布之一”【塞里雅兰瀑布Seljalandsfoss】,又被称作【牧场瀑布】,因其附近有个放羊的牧场而得名。瀑布垂直高度63米,水来自冰川泉水,可直接饮用。瀑布后面、悬崖底部有一条可供人穿过的小径,是个非常难得的体验。
随后前往下一站【森林瀑布】, 得名于附近山坡上的一片森林,原名斯科加瀑布。该瀑布源于2010年曾经喷发火山的艾亚冰川。
之后抵达“世界十大最美海滩之一”【雷尼斯黑沙滩Reynisfjara】,位于维克镇,黑沙滩的砂砾是火山喷发的熔岩,经海浪侵蚀而成,海边耸立着天然形成的巨大
玄武岩石柱,不少剧组都会选择在这黑沙白浪之地拍摄外星球的场景。
前往酒店,天气状况允许的条件下,我们会路过【艾雅法拉火山Eyjafjallajokull】远观这座2010年大爆发,喷发的巨量火山灰一度让欧洲航线瘫痪的火山。

纯净冰岛,一百种蓝——冰岛6日极夜冰雪之旅A线路(EI6) 第 4 天
5
第 5 天 酒店出发→雷克雅未克市内游览(托宁湖、议会广场、大教堂、珍珠楼等)→蓝湖温泉(自选)

行程概要

早餐后酒店出发,前往市中心游览,第一站“冰岛最知名的湖”【托宁湖Tjörnin】。平静的湖面倒映出湖周围的彩色建筑和花木,由于托宁湖周围良好的天然饲养栖息环境,有20多种鸟类在这里栖息和繁殖。湖的角落是雷克雅未克市政厅。随后我们来到19世纪传统建筑【议会大厦AlÞingi】门前的议会广场,广场正中坐落着的人物雕像是冰岛国父姚恩。雷克雅未克大教堂也称【哈尔格林姆斯教堂Hallgrímskirkja】,是“冰岛最高建筑”,作为市区最重要的地标,在市区的任何角落都可以看到它显著的高塔。【珍珠楼Perlan】是利用6个巨大的热水储存罐改建的集储水,餐厅,酒吧,展览馆和观景台等多功能风景点,成为雷克雅未克的象征。【国家音乐厅哈帕Harpa】是雷克雅未克最引人注目的地标,其建筑灵感来自冰岛美景与极光,城市被六边形的玻璃幕墙切碎成一张张画片,旁边就是海盗船骨架雕塑太阳航海者Sólfar,是这座“无烟城市”的重要标志。
之后出发前往“世界上最大的室外海水温泉”【蓝湖温泉Blue Lagoon】(自选),它是冰岛著名的地热温泉,顶级疗养胜地。冰岛是个多火山国家,蓝湖所在地就是地下岩浆活动
最为频繁的区域之一,全年水温在37-39度左右,湖水富含硅、硫等矿物质,养颜润肤。(由于蓝湖温泉门票比较紧张,您可在出团前14天外联系我们为您代订蓝湖门票,如在预定后取消,7天以上不收任何费用。7天及以内全损,不接受退改。您也可参团前自行购买好蓝湖门票,具体购买的日期及时间段请联系我们确认。)注意:部分团期因蓝湖温泉预定时间限制,故该团行程游览顺序将发生调整,以确保蓝湖温泉的正常游览,具体行程我们会在出团前通知,敬请谅解。返回酒店休息。

纯净冰岛,一百种蓝——冰岛6日极夜冰雪之旅A线路(EI6) 第 5 天
6
第 6 天 雷克雅未克酒店Check out

行程概要

最后一天,您可以在【雷克雅未克Reykjavik】继续您意犹未尽的自助游览。我们为您预订的酒店会保留到上午11-12点之前,请您安排好时间,自行办理check out手续,安排后续的游览或回程计划。
温馨提示:虽然冰岛的美会让游客玩得流连忘返,但在冰岛旅游的途中大家还是要看管好财务,千万不可掉以轻心哦。

纯净冰岛,一百种蓝——冰岛6日极夜冰雪之旅A线路(EI6) 第 6 天

备注

以上行程表仅供您参考,为了保证团队整体游览和进展顺利,导游有权根据天气和交通等实际情况对行程做适当调整 。如遇部分景点节假日休息或庆典等,本社有权根据实际情况调整行程游览先后顺序,以尽可能保证游览内容。但客观因素限制确实无法安排的,本社将根据实际情况进行调整,敬请各位贵宾理解与配合!

夜游赏极光:
由于极光是自然现象,出现时间地点难以准确预测,为了不虚此行看到极光,您也可以询问导游自费报名乘车夜游赏极光项目,前往当天最有利的位置寻找极光,费用约每人50欧元(出发交付导游即可),最低出行人数为20人。但夜游赏极光只能提高观赏到极光的概率,无法保证100%能看到,敬请谅解。

重要提示:参加此团必须购买境外旅游保险,以便参团期间有任何意外情况发生后,有保险公司保障您的个人权益(保险所涵盖的内容以及范围,请自行和保险公司进行确认)。同时提醒您,请您务必随身携带您的保险证明,我们的导游会在出团当天进行检查,届时请您出示保险原件或复印件或者电子版单据,如不能及时出示,导游有权拒绝您上团,还望理解并配合。

费用说明

额外自理费用

景点门票 价格/每人
蓝湖温泉舒适套餐(包含门票、洗浴设施使用、浴巾(需归还)、第一杯饮品(Blue Cafe/Lagoon Bar)、一套护肤试用装,需提前预定并与团费一起支付。如在预定后取消,7天以上不收任何费用。7天及以内全损,不接受退改。) 78€/成人,20€/4-13岁儿童
夜游赏极光(最低出行人数为20人,夜游赏极光可以提高观赏到极光的概率,但无法保证100%能看到,敬请谅解。) 50€
前排座的预订 价格/每人
6天团4天车程共计(前排座为巴士的前1-3排,保障您在旅行途中充分领略途中美景,同时最大限度地避免晕车,需提前预定并与团费一起支付) 24€
午晚餐费 价格/每人
中式团餐(10人起订,每桌6-10人,六菜一汤(四荤两素),配米饭,具体以导游实际安排为准。) 25€
小费 价格/每人
司机、导游的服务费用 24€全程

备注

注:(1)凡需购票进入的均由于景点特殊管制,导游无法陪同入内讲解,望谅解
(2)以上仅为参考价,价格如有调整以当时公布为准。自费项目请配合和服从导游的行程安排,以导游行程安排为主。

团费说明:
价格包含:
★导游:专业导游,中文讲解;
★车辆:9-50豪华空调大巴,专业司机(报名人数少于17人时,采用9-17座车);
★酒店:5晚3星级酒店住宿双人间(如果您在出团前1个月外报名且报名人数为1人时,请先联系客服咨询。另极少数日期在加车情况下会涉及全程2星酒店入住,具体可联系客服确认);
★早餐:酒店内自助式欧陆早餐(一或两种面包,咖啡/茶,果汁,果酱,黄油,冷牛奶等)。
价格不含:
▲各地往返雷克雅未克的交通费用需要顾客自理。
▲小费:全程24欧元/顾客(小费标准为司机、导游的服务费用。成人、儿童同一标准,都需支付)。众所周知,在英国和欧洲消费和享受服务后支付小费是个惯例。您的司机与导游为您的每日行程安排以及旅途安全付出不少的心思,希望您能在团队进行中给予配合。
▲单间差:全程175欧元/人(仅限于不愿意拼房,要求住单间的客人需支付单间差,需全程购买)。
▲个人旅行保险:旅游保险是参团旅游的必需条件。出外旅行请务必购买保险(保险是申请申根签证的必备材料),以保障您的出行安全。途中由于非机械原因所造成的旅客经济损失,如交通工具延迟,突然身体不适不得不退团等情况,请联系您的保险公司进行索赔,挽回您的损失。
▲景点门票:为尊重您自由旅行的选择,我们的行程当中绝无变相购物或强制游览,请自主选择购买您心仪景点的门票。
▲中晚餐食:餐饮自由是本团的一大特色,我们的导游会根据旅游行程妥善安排和推荐您喜好的餐饮,我们不拘泥于坐在餐厅里面正式就餐,我们还会体验更多灵活特色的当地小吃,也能时不时品尝一下国外的中国家乡菜。
▲其他未注明的地接费用(签证、机票、旅游保险等);旅游项目或交通费用(观光缆车、观光游船、出租车等)。

火车票

凯撒旅游欧洲集团公司可以为您提供德国所有火车站前往上团地点的廉价火车票
火车票:350公里以下往返80欧元,350公里以上往返120欧元,单程半价。
持此车票可以乘坐包括ICE在内的德国火车二等车厢,没有班次限制。

优惠条款

优惠条款

  • 儿童折扣:4-6周岁儿童若不占床位,与2名家长合住一间标间(房型:twin room/two single beds),全程可优惠50欧元,请在报名时出示护照首页扫描件(暂不接受0-3周岁儿童参团)。
参团须知
* 访问公司网站http://www.caissa.de网上填写表格并发送,预订后您会收到一封自动回复的邮件。
* 致电或者前往凯撒旅游在汉堡、法兰克福、慕尼黑的门市店,我们的销售人员会为您报名。
* 通过网站在线预订,您将立即收到一封自动回复的报名成功的邮件;通过其他报名渠道,如电话报名等方式,您将在当天收到报名成功的邮件。请您仔细核对姓名、性别、出生日期、地址、联系电话、旅游线路、上下车地点以及价格、房型等信息,如有问题,请及时联系我们的销售人员为您更正。

报名成功的邮件里有凯撒旅游的账户信息,请您在银行转账时正确填写银行信息,并在备注里填写您的订单号,不然我们无法确认团款属于哪个订单。账单通常会通过电邮的形式发送,如果您需要邮寄或者传真请提前告知销售人员。收到账单后请您将转账证明通过电子邮件或者传真的形式提交给我们的销售人员(银行转帐需要4-5个工作日,为确保您能顺利参团,需要汇款证明作为凭证)。
由于巴士座位有限,我们将依照款项到账的先后顺序确认座位。
特价团的特价价格仅在报名后7个工作日内有效,逾期特价作废,请按当前价格付款。所有顾客的团费均需在出发前5个工作日之前交付,逾期将默认为放弃预定。

我们收到您的团款后,在确认发团的情况下会给您通过电子邮件的形式给您发送上团通知书,上团通知书通常在上团前2天左右发送。付款后您可以随时在凯撒旅游的中文首页上凭借您的订单号以及预定时使用的电邮地址查询订单的到账和确认状态。
* 您可以直接到凯撒旅游的门市店缴纳现金(仅限汉堡、法兰克福和慕尼黑)
* 您可以通过银行(包括德国境外的银行)转账付款
* 使用信用卡付款需事先填写信用卡授权书,请注意信用卡付款需加收2%手续费
* 使用支付宝付款请注意需加收3%手续费

账户信息:
Bank (银行): Deutsche Bank Hamburg
Konto Inhaber (帐户名): CAISSA Touristic AG
Konto (账号): 041 299 900
BLZ (银行代码): 200 700 00
IBAN: DE48 2007 0000 0041 2999 00
BIC/SWIFT-Code: DEUTDEHHXXX
银行地址: Adolphsplatz 7,20457 Hamburg,Germany

注意:
*我公司不接受上车付款以及欧元以外的其他货币。
*境外汇款到账金额必须是订单总金额,银行产生的手续费由付款方承担。
*如果在您参加团队结束前2天团款仍然没有到账,我公司保留要求团员抵押现金的权利。等团员下团后,我们再核查问题出在哪里,如果双重付款,我们立即会将第二笔团款退回给您所指定的账户。这种情况通常可能会发生在出团前3天左右报名时。
出团前30天或以上:5%团款/人;
出团前29-11天:20%团款/人;
出团前 10-8天,40%团款/人;
出团前 7-0天,全部团款
注:如因使馆拒签,请参考签证部分条款。

签证须知:
● 中国顾客参加此团需要办理冰岛申根签证,顾客需要自行办理冰岛签证,冰岛签证由丹麦使馆代理发放,办理方法及相关要求请登录丹麦使馆网站查看。
● 在您支付全额团费并且收到我们的出团确认函之后,最晚出团前30-45天为您出具签证辅助材料。本团次出具的签证辅助材料仅适用于办理冰岛申根签证。重要提示,如果您使用我们的材料到非冰岛的申根使馆签证而造成的签证失败,是不在我们的退款保障服务范围内的。
● 根据申根签证办理要求原则,游客应办理实际行程全程停留时间最长国家的申根签证。如您只参加此团全程6天(无其他衔接行程)的游览,那么请您办理冰岛申根签证。如您有其他安排,请您按照您的实际行程安排和逗留天数,前往相应国家使馆办理申根签证。
● 根据以往的经验,冰岛使馆几乎不会无理由拒签,只要符合条件的申请资料都会获得签证。如果您在有效时间递交了完整准确的签证材料,却遭到使馆无理由拒签,只要在出团前七天以上通知我们并出示被拒签证明,我们仅扣除25英镑的管理费,其他团款全部返还,但不承担签证费用的损失。出团前七天之内拒签,不论什么原因都不在我们的退款保障条款内,需全额损失,敬请理解。
1.参加此团请您务必购买旅游保险,此项规定在您旅游签证有效期内或者申请签证的时候旅游目的地使馆也作了要求,以此保障您的个人权益和出行安全(保险所涵盖的内容以及范围,请自行和保险公司进行确认,旅行途中涉及户外运动,冰上项目,高空项目的可能在各家保险项目中需对应购买)。同时提醒您,请您务必随身携带您的保险证明,随团导游或可在团上抽查,届时请您出示保险原件或复印件或者电子版单据,旅游保险是您出行涉及各方面可能产生纠纷和隐患的唯一的保障机构,敬请重视。如不能及时出示,导游有权拒绝您跟团,还望理解并配合。
2.冰岛申根签证:参加此团需要办理冰岛的申根签证,如您已经持有冰岛或者其他申根国家的申根签证,也请确保您的申根签证有效期可以覆盖我们整个团次。我们会在最晚出团前30天为您出具签证辅助材料。
3.确认电子票:请以收到我们出具的电子票作为您报名成功的凭证,在未收到电子票之前请不要预定衔接参团的交通或酒店,以免满团产生不必要的麻烦和损失。
4.若游览当日恰逢假日/节日/盛会等,部分景点的游览可能调整成外观或者替换临近景点;少数团期行程游览顺序或将调整,但游览内容一致,不影响全程体验,具体安排以行程当日导游安排为准,不再另行通知,请您理解。
5. 接送站信息:(详细信息请以最终收到的电子票为准,另出团前2天我们将发送完团次所有资料以及导游信息,若邮箱未查收,请及时联系客服或者关注微信公众号titicacaeu问询。)
由于此团第一天与最后一天的游览属于自由行安排,所以集合以及散团的地点均为酒店。
雷克雅未克酒店集合:第一天到达雷克雅未克的酒店地址我们会于出团前发送到您的邮箱里,望届时留意查收。
雷克雅未克酒店解散:最后一天雷克雅未克居住的酒店自行离团。
冰岛交通发达,雷克雅未克国际机场(机场代码 KEF)与首都大部分酒店均有机场巴士,建议您在收到团次酒店信息后,提前核查机场巴士班次,通常机场巴士每间隔30分钟一班,单程18欧元左右,建议购买往返票28-35欧元左右,含免费wifi。
6. 预定增值服务(见额外自理费用项目)需要通过付款的形式确认,在付款之前我们不保证您的预定一定成功。
7. 您可以选择跟团费一起支付的形式确认增值服务选项(见额外自理费用项目)。
8. 订购增值服务(见额外自理费用项目)付款后,请将您的姓名,参加的旅行团名称和出发日期,所选增值服务内容,付款时间/金额和付款进入的银行账户等信息发送邮件给到我们。
9. 如果您的增值服务预(见额外自理费用项目)定成功了,我们会尽快在出团前通过邮件的形式通知您。如果您的增值服务预定没有成功,也请关注我们的邮件通知和有关退款的安排。
10.我们的邮件通知作为确认您预定增值服务(见额外自理费用项目)成功的证明,请在参团时出示给导游兑现。
* 如果报名客人年龄超于65岁,是不适合参加环欧巴士团组的。若客人一定要参团,必须至少有一位家人陪同,并签署一份免责申明。本线路暂不接受0-3周岁儿童参团。

* 请身体状况特殊的客人(老弱病残孕)一定要在自身的身体允许的情况下参团,如果因为自身原因而导致一些突发情况、疾病的产生或复发等状况,一切后果由参团客人自负。

* 游览时请注意人身安全和财产安全。司机、导游、酒店、旅行社都无法承担因个人疏忽导致财产损坏、丢失等意外的风险和义务。

* 请您随身携带护照,居住证等有效身份证件!

* 参加此团请您务必购买旅游保险,此项规定在您旅游签证有效期内或者申请签证的时候旅游目的地使馆也作了要求,以此保障您的个人权益和出行安全(保险所涵盖的内容以及范围,请自行和保险公司进行确认,旅行途中涉及户外运动,冰上项目,高空项目的可能在各家保险项目中需对应购买)。同时提醒您,请您务必随身携带您的保险证明,随团导游或可在团上抽查,届时请您出示保险原件或复印件或者电子版单据,旅游保险是您出行涉及各方面可能产生纠纷和隐患的唯一的保障机构,敬请重视。如不能及时出示,导游有权拒绝您跟团,还望理解并配合。

* 请以收到我们出具的电子票作为您报名成功的凭证,在未收到电子票前请不要预定衔接参团的交通或酒店,以免未报名成功产生不必要的麻烦和损失。返回时间是预估时间,视当天交通和天气或有延迟。建议您尽量留出至少1个小时的换乘时间。如需前往机场,建议至少预留3小时办理入关手续时间。报名成功后请顾客以电子票显示的上下团地点为准,请务必不要私自临时更改上下团地点,避免不必要的损失和麻烦。